1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 3=

3
00:00:50,852 --> 00:00:51,599
(Wen Hao)
M. Lin,

4
00:00:51,610 --> 00:00:53,634
Directeur Wu
du Service des Achats a démissionné.

5
00:00:53,645 --> 00:00:54,686
J'ai entendu dire qu'il était allé à Dielian.

6
00:00:56,700 --> 00:00:57,620
Informez le service RH

7
00:00:57,620 --> 00:00:58,460
embaucher quelqu'un de nouveau.

8
00:00:59,420 --> 00:01:00,580
Vous ne lui demanderez pas de rester ?

9
00:01:00,740 --> 00:01:02,700
Il en prendra beaucoup
de nos ressources avec lui.

10
00:01:04,060 --> 00:01:05,220
Les gens qui veulent partir

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
on ne peut pas être obligé de rester.

12
00:01:07,013 --> 00:01:08,542
À quelle heure viendrez-vous au bureau ?

13
00:01:08,620 --> 00:01:10,560
Tout le monde t'attend
pour commencer la réunion.

14
00:01:12,300 --> 00:01:13,413
Je serai absent quelques jours.

15
00:01:13,620 --> 00:01:14,660
S'il n'y a rien d'urgent,

16
00:01:14,740 --> 00:01:15,620
ne me contacte pas.

17
00:01:20,700 --> 00:01:23,060
Peut-être que l'amour est trop compliqué.

18
00:01:24,300 --> 00:01:25,186
Je ne comprends pas.

19
00:01:28,180 --> 00:01:29,380
Xiao'ai, et toi ?

20
00:01:41,380 --> 00:01:43,233
Le médecin a dit
prendre vos médicaments à temps.

21
00:01:44,100 --> 00:01:44,940
J'ai compris.

22
00:01:55,380 --> 00:01:56,500
Je vais le faire moi-même.

23
00:02:05,820 --> 00:02:07,100
Comment se déroule votre projet ?

24
00:02:08,140 --> 00:02:08,980
Pas mal.

25
00:02:10,340 --> 00:02:11,740
Vous devez commencer à vous préparer

26
00:02:12,260 --> 00:02:13,180
pour les études supérieures bientôt.

27
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Étudiez la psychologie.

28
00:02:16,060 --> 00:02:17,300
Je ne veux pas aller à l'étranger.

29
00:02:17,620 --> 00:02:18,660
Je veux rester ici.

30
00:02:20,140 --> 00:02:21,380
Ce n'est pas sujet à débat.

31
00:02:31,500 --> 00:02:32,820
Mon père est décédé prématurément.

32
00:02:33,940 --> 00:02:35,820
Ma mère est morte dans un accident de voiture.

33
00:02:36,020 --> 00:02:38,220
Elle lui a demandé de regarder
après moi avant de mourir.

34
00:02:38,300 --> 00:02:40,940
Il m'a aidé à résoudre tellement de problèmes.

35
00:02:41,380 --> 00:02:44,300
A mes yeux, il a toujours été

36
00:02:45,060 --> 00:02:48,460
comme un super-héros tout-puissant.

37
00:02:48,980 --> 00:02:51,860
Il me donne un vrai sentiment de sécurité.

38
00:02:53,380 --> 00:02:54,300
Zhuang Lili.

39
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
Dans le futur,

40
00:02:58,180 --> 00:03:00,060
tu le seras certainement

41
00:03:00,060 --> 00:03:01,580
un super modèle.

42
00:03:03,620 --> 00:03:04,915
Tu vas certainement être

43
00:03:04,926 --> 00:03:06,340
un designer extraordinaire.

44
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
Nous allons

45
00:03:10,660 --> 00:03:12,700
pour aller de mieux en mieux.

46
00:03:19,100 --> 00:03:20,260
Quelle heure est-il?

47
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
C'est presque l'aube.

48
00:03:27,020 --> 00:03:28,220
Allons regarder le lever du soleil.

49
00:03:30,420 --> 00:03:31,940
J'ai trop sommeil.

50
00:03:33,820 --> 00:03:34,780
Ye Xiao'ai,

51
00:03:36,180 --> 00:03:38,100
en ce moment,

52
00:03:38,100 --> 00:03:39,260
Je dois voir le lever du soleil.

53
00:03:41,020 --> 00:03:42,380
Veux-tu venir avec moi ?

54
00:03:42,980 --> 00:03:44,260
Je mourrai si tu ne le fais pas.

55
00:04:11,220 --> 00:04:12,110
♪Préparez-vous♪

56
00:04:12,380 --> 00:04:14,920
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

57
00:04:14,920 --> 00:04:18,820
♪Dites adieu au passé♪

58
00:04:20,260 --> 00:04:21,240
♪En attente♪

59
00:04:21,380 --> 00:04:23,860
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

60
00:04:23,860 --> 00:04:25,530
♪À découvrir♪

61
00:04:26,090 --> 00:04:29,120
♪L'amour se dévoile♪

62
00:04:29,200 --> 00:04:32,930
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

63
00:04:33,120 --> 00:04:37,700
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

64
00:04:38,200 --> 00:04:41,460
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

65
00:04:41,570 --> 00:04:44,420
♪Essayer de changer♪

66
00:04:47,110 --> 00:04:48,820
♪Parcourir le monde entier♪

67
00:04:48,820 --> 00:04:51,230
♪ Douce brise sur mon visage ♪

68
00:04:52,460 --> 00:04:53,420
C'est tellement beau.

69
00:04:55,860 --> 00:04:57,060
Je veux dormir un peu.

70
00:04:57,760 --> 00:05:01,480
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

71
00:05:01,500 --> 00:05:02,340
Xiao'ai,

72
00:05:02,900 --> 00:05:03,820
si je meurs,

73
00:05:04,380 --> 00:05:05,660
enterrez-moi juste ici.

74
00:05:13,500 --> 00:05:18,800
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

75
00:05:18,820 --> 00:05:20,020
C'est tellement beau ici.

76
00:05:20,860 --> 00:05:21,700
C'est un peu à contre-jour.

77
00:05:21,700 --> 00:05:22,740
- Là-bas.
- D'accord.

78
00:05:24,300 --> 00:05:25,220
L'éclairage est super.

79
00:05:25,420 --> 00:05:26,260
Absolument magnifique.

80
00:05:43,340 --> 00:05:46,100
(L'amour de Roy Croft)

81
00:05:50,420 --> 00:05:55,300
(L'amour de Roy Croft)

82
00:05:55,380 --> 00:05:56,580
(je t'aime,)

83
00:05:56,580 --> 00:05:58,300
(pas seulement pour ce que tu es,)

84
00:05:58,580 --> 00:06:00,700
(mais pour ce que je suis)

85
00:06:00,700 --> 00:06:01,820
(quand je suis avec toi.)

86
00:06:02,340 --> 00:06:03,460
(je t'aime,)

87
00:06:03,460 --> 00:06:05,740
(pas seulement pour ce que tu as fait
de vous-même,)

88
00:06:06,140 --> 00:06:07,340
(mais pour quoi)

89
00:06:07,340 --> 00:06:08,820
(tu fais de moi.)

90
00:06:10,140 --> 00:06:11,180
(je t'aime)

91
00:06:11,180 --> 00:06:12,500
(pour ma part)

92
00:06:12,500 --> 00:06:14,060
(que tu fais ressortir ;)

93
00:06:22,220 --> 00:06:23,060
M. Lin.

94
00:06:25,100 --> 00:06:25,980
M. Lin ?

95
00:06:27,500 --> 00:06:28,660
Si, comme tu l'as dit,

96
00:06:29,340 --> 00:06:31,060
ma femme ne connaît pas ta nièce,

97
00:06:31,340 --> 00:06:33,220
pourquoi monterait-elle dans la voiture de ta nièce ?

98
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
Et juste après avoir quitté l'ascenseur ?

99
00:06:36,780 --> 00:06:38,420
Comment tout cela est-il si parfaitement synchronisé ?

100
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
Honnêtement, je ne sais pas.

101
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
M. Lin,

102
00:06:46,100 --> 00:06:46,940
pour être honnête,

103
00:06:47,260 --> 00:06:48,900
ma femme est émotionnellement instable.

104
00:06:48,900 --> 00:06:50,460
Elle dépend des médicaments.

105
00:06:50,460 --> 00:06:52,060
Elle n'en a plus depuis si longtemps.

106
00:06:52,500 --> 00:06:53,700
Je suis vraiment inquiet pour elle.

107
00:06:56,700 --> 00:06:57,540
Alors,

108
00:06:59,220 --> 00:07:00,620
comment veux-tu que je t'aide ?

109
00:07:01,180 --> 00:07:02,460
Veuillez contacter votre nièce.

110
00:07:02,740 --> 00:07:03,966
Je suis très inquiet pour ma femme.

111
00:07:04,033 --> 00:07:05,679
Tu dois être inquiet
à propos de ta nièce aussi.

112
00:07:11,420 --> 00:07:12,260
Moi?

113
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Je ne suis pas inquiet.

114
00:07:15,940 --> 00:07:17,700
Alors pourquoi es-tu venu à Anhui ?

115
00:07:19,340 --> 00:07:20,420
j'ai juste peur

116
00:07:20,420 --> 00:07:21,706
elle causera des ennuis aux autres.

117
00:07:26,580 --> 00:07:27,420
Assez juste.

118
00:07:28,380 --> 00:07:29,260
J'ai entendu ta nièce

119
00:07:29,260 --> 00:07:30,460
je viens de rentrer de l’étranger.

120
00:07:31,180 --> 00:07:33,020
Il semble
ce n'est pas ta nièce biologique.

121
00:07:38,980 --> 00:07:39,860
je te propose

122
00:07:40,860 --> 00:07:42,420
occupez-vous de vos propres affaires familiales.

123
00:07:50,060 --> 00:07:51,780
Est-ce que j'ai l'air bien dans celui-ci ?

124
00:07:52,460 --> 00:07:53,820
Oui.

125
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Prenez une bonne photo.

126
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Fais-moi confiance.

127
00:08:02,626 --> 00:08:03,932
Xiao'ai, qu'est-ce que tu regardes ?

128
00:08:05,720 --> 00:08:06,580
Ye Xiao'ai,

129
00:08:06,580 --> 00:08:08,100
est-ce que tu prends au moins des photos de moi ?

130
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
Zhuang Lili.

131
00:08:14,820 --> 00:08:15,780
Arrêtez-vous là.

132
00:08:16,668 --> 00:08:18,355
- Ils nous attendent. Et maintenant ?
- Courir.

133
00:08:18,366 --> 00:08:19,246
Arrêtez-vous là.

134
00:09:08,360 --> 00:09:09,250
♪Préparez-vous♪

135
00:09:09,520 --> 00:09:12,060
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

136
00:09:12,060 --> 00:09:15,960
♪Dites adieu au passé♪

137
00:09:17,400 --> 00:09:18,380
♪En attente♪

138
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

139
00:09:21,000 --> 00:09:22,670
♪À découvrir♪

140
00:09:23,230 --> 00:09:26,260
♪L'amour se dévoile♪

141
00:09:26,340 --> 00:09:30,070
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

142
00:09:30,260 --> 00:09:34,840
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

143
00:09:35,340 --> 00:09:38,600
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

144
00:09:38,710 --> 00:09:41,560
♪Essayer de changer♪

145
00:09:44,250 --> 00:09:45,960
♪Parcourir le monde entier♪

146
00:09:45,960 --> 00:09:48,370
♪ Douce brise sur mon visage ♪

147
00:09:48,430 --> 00:09:52,910
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

148
00:09:52,910 --> 00:09:54,900
♪Les étoiles après la nuit♪

149
00:09:54,900 --> 00:09:58,950
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

150
00:09:59,430 --> 00:10:02,430
♪L'amour arrive lentement♪

151
00:10:06,120 --> 00:10:11,900
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

152
00:10:14,520 --> 00:10:17,390
♪Une aventure sans fin à venir♪

153
00:10:17,390 --> 00:10:20,770
♪Toujours en transformation♪